A letra D
O D é a quarta letra do alfabeto português e uma consoante oclusiva dental sonora. Chama-se dê e representa o fonema /d/, que no Brasil se transforma em /dʒ/ antes de i: dia soa «djia», mas em Portugal mantém-se /d/.
Nome e pronúncia
O nome é dê, plural dês. Articula-se apoiando a ponta da língua nos dentes superiores. A palatalização brasileira antes de i é uma das marcas mais reconhecíveis do sotaque do Brasil, e vale também para o e final que se pronuncia /i/: bonde soa «bondji», tarde soa «tardji». O fenómeno é geral no Brasil, com exceção de partes do Nordeste e do Sul, e não existe em Portugal, em Angola nem em Moçambique.
De onde vem a letra D
O sinal protossinaítico era uma porta, dalt. Os fenícios desenharam-no como um triângulo, 𐤃 dālet, com valor /d/, e daí passou ao grego como delta Δ, que conservou a forma triangular e deu nome aos deltas dos rios pela silhueta. Etruscos e romanos arredondaram um dos lados até obter o D com barriga que usamos: é a mesma porta, vista de perfil e com a moldura curvada pela rapidez da escrita cursiva.
O D noutros alfabetos e códigos
| Sistema | Equivalente |
|---|---|
| Grego | Δ δ (delta) |
| Cirílico | Д д |
| Hebraico | ד (dálet) |
| Árabe | د (dal) |
| Morse | — · · |
| Braille | pontos 1-4-5 |
| Alfabeto OTAN | Delta |
| Libras | indicador esticado, restantes em círculo |
Palavras que começam com D
- Casa e objetos: despertador, dicionário, disco, dinheiro, ducha.
- Animais: dinossauro, dromedário, dálmata, doninha.
- Corpo e pessoas: dedo, dente, doutor, desportista.
- Ações: dar, dizer, dormir, desenhar, descansar, dever.
- Tempo e ideias: dia, domingo, dezembro, dúvida, direito, desejo.
Regras e confusões frequentes
Nenhuma palavra portuguesa termina em d: os empréstimos adaptam-se com vogal de apoio (blizzard continua estrangeirismo, mas recorde vem de record). O grupo -dv- mantém-se em advogado e advertir, embora no Brasil se ouça uma vogal de apoio entre as duas consoantes. A confusão mais comum é entre de (preposição) e dê (verbo dar): espero que ele dê o recado. E o hífen do prefixo de- desapareceu quase por completo com o Acordo de 1990.
- Por que os brasileiros dizem «djia» em vez de «dia»?
- Porque o /d/ se palataliza antes de /i/, um processo automático do português brasileiro. Não acontece em Portugal. Ver pronúncia das letras.
- Alguma palavra portuguesa termina em D?
- Nenhuma patrimonial. Apenas siglas e estrangeirismos não adaptados.