A letra D
O D é a quarta letra do alfabeto português e uma consoante oclusiva dental sonora. Chama-se dê e representa o fonema /d/, que no Brasil se transforma em /dʒ/ antes de i: dia soa «djia», mas em Portugal mantém-se /d/.
Nome e pronúncia
O nome é dê, plural dês. Articula-se apoiando a ponta da língua nos dentes superiores. A palatalização brasileira antes de i é uma das marcas mais reconhecíveis do sotaque do Brasil, e vale também para o e final que se pronuncia /i/: bonde soa «bondji», tarde soa «tardji». O fenómeno é geral no Brasil, com exceção de partes do Nordeste e do Sul, e não existe em Portugal, em Angola nem em Moçambique.
O D na pronúncia brasileira, região por região
A palatalização do D (e do T) antes do som /i/ é a regra na maior parte do Brasil, mas não em todo o país:
| Palavra | Rio, São Paulo, maior parte do país | Partes do Nordeste e do Sul, Portugal |
|---|---|---|
| dia | [ˈdʒi.ɐ] | [ˈdi.ɐ] |
| cidade | [siˈdadʒi] | [siˈdadi] (Portugal: [siˈdadɨ]) |
| diferente | [dʒifeˈɾẽtʃi] | [difeˈɾẽti] |
| dado | [ˈdadu] | [ˈdadu] |
Antes de a, o e u, o D é igual em todo o mundo lusófono. A palatalização não muda o significado das palavras: é só uma questão de sotaque. Os símbolos estão explicados em alfabeto fonético internacional.
De onde vem a letra D
O sinal protossinaítico era uma porta, dalt. Os fenícios desenharam-no como um triângulo, 𐤃 dālet, com valor /d/, e daí passou ao grego como delta Δ, que conservou a forma triangular e deu nome aos deltas dos rios pela silhueta. Etruscos e romanos arredondaram um dos lados até obter o D com barriga que usamos: é a mesma porta, vista de perfil e com a moldura curvada pela rapidez da escrita cursiva.
O D noutros alfabetos e códigos
| Sistema | Equivalente |
|---|---|
| Grego | Δ δ (delta) |
| Cirílico | Д д |
| Hebraico | ד (dálet) |
| Árabe | د (dal) |
| Morse | — · · |
| Braille | pontos 1-4-5 |
| Alfabeto OTAN | Delta |
| Libras | indicador esticado, restantes em círculo |
O D em outras línguas
- Espanhol: entre vogais, o d se suaviza num som parecido com o th de this em inglês: dedo, cansado. Veja o alfabeto espanhol.
- Inglês: o /d/ é alveolar, com a língua atrás dos dentes, e nunca se palataliza antes de i: day, dinner.
- Croata e vietnamita: usam também o Đ đ, D cortado, como letra à parte. Veja o alfabeto croata.
- Islandês: tem o Ð ð (eth), que soa como o th de this.
O D como símbolo e abreviatura
- Algarismo romano: D vale 500; MD é 1500.
- Música: na notação de origem inglesa e alemã, D é a nota ré.
- Química: D é o símbolo do deutério, isótopo do hidrogênio.
- Saúde: a vitamina D, produzida pela pele com a exposição ao sol.
- História: o Dia D, 6 de junho de 1944, o desembarque aliado na Normandia.
- No Brasil: DDD, a Discagem Direta a Distância e, por extensão, o código de área telefônico.
Como escrever o D e a confusão com o B
O D maiúsculo se traça com uma linha vertical e uma curva que sai de cima e volta embaixo, pela direita. O minúsculo é uma «bolinha» com uma haste alta à direita. É justamente essa haste que causa a troca mais frequente na alfabetização: o d e o b são imagens espelhadas, e muitas crianças os invertem até os sete ou oito anos, o que é normal. Mais estratégias em maiúsculas e minúsculas e alfabeto e dislexia.
Palavras que começam com D
- Casa e objetos: despertador, dicionário, disco, dinheiro, ducha.
- Animais: dinossauro, dromedário, dálmata, doninha.
- Corpo e pessoas: dedo, dente, doutor, desportista.
- Ações: dar, dizer, dormir, desenhar, descansar, dever.
- Tempo e ideias: dia, domingo, dezembro, dúvida, direito, desejo.
Regras e confusões frequentes
Nenhuma palavra portuguesa termina em d: os empréstimos adaptam-se com vogal de apoio (blizzard continua estrangeirismo, mas recorde vem de record). O grupo -dv- mantém-se em advogado e advertir, embora no Brasil se ouça uma vogal de apoio entre as duas consoantes. A confusão mais comum é entre de (preposição) e dê (verbo dar): espero que ele dê o recado. E o hífen do prefixo de- desapareceu quase por completo com o Acordo de 1990.
- Por que os brasileiros dizem «djia» em vez de «dia»?
- Porque o /d/ se palataliza antes do som /i/, um processo automático da maior parte do português brasileiro. Não acontece em Portugal nem em partes do Nordeste e do Sul. Ver pronúncia das letras.
- Alguma palavra portuguesa termina em D?
- Nenhuma palavra patrimonial termina em D. Aparecem só siglas e estrangeirismos não adaptados.
- Qual é o nome da letra D?
- A letra D se chama dê, plural dês. É a quarta letra do alfabeto português e a terceira consoante.
- Quanto vale o D em algarismos romanos?
- D vale 500 em algarismos romanos. Precedido de C, subtrai-se: CD é 400.
- É normal a criança trocar o D pelo B?
- Sim. O b e o d minúsculos são espelhados, e a inversão é comum até por volta dos sete ou oito anos. Se persistir depois disso, vale conversar com a escola.