Alfabetos do mundo
Existem cerca de 150 sistemas de escrita em uso, mas apenas uma dezena atende à maior parte da humanidade. Esta seção reúne os alfabetos vivos, cada um com sua tabela completa, número de letras, direção da escrita e equivalência com o português.
Os grandes alfabetos e quem os usa
| Alfabeto | Letras | Direção | Línguas principais |
|---|---|---|---|
| Latino | 26 básicas | Esq. → dir. | Português, espanhol, inglês, italiano, francês, alemão… |
| Cirílico | 33 (russo) | Esq. → dir. | Russo, ucraniano, búlgaro, sérvio, cazaque |
| Árabe | 28 | Dir. → esq. | Árabe, persa, urdu, pachto |
| Devanágari | 47 sinais | Esq. → dir. | Hindi, marata, nepalês, sânscrito |
| Grego | 24 | Esq. → dir. | Grego; ciência e matemática |
| Hebraico | 22 | Dir. → esq. | Hebraico, iídiche |
| Hangul | 24 básicas | Esq. → dir. | Coreano |
| Kana + kanji | 46 + 46 + milhares | Ambas | Japonês |
| Caracteres chineses | Sem alfabeto | Ambas | Mandarim, cantonês |
Nem todos são alfabetos no sentido estrito
Um alfabeto propriamente dito, como o latino ou o grego, tem um sinal para cada vogal e cada consoante. O hebraico e o árabe são abjads: escrevem sobretudo consoantes. O hindi, o tailandês ou o etíope são abugidas: cada consoante traz uma vogal implícita, modificada por marcas. Os kana japoneses são silabários e o chinês usa logogramas. Mesmo assim, no uso cotidiano todos recebem o nome de alfabeto, e é assim que você os encontrará aqui.
Como ler as tabelas desta seção
Cada página mostra a letra em maiúscula e minúscula (quando a escrita as distingue), seu nome na língua original, a transliteração usual para o português e a pronúncia aproximada. Quando existe uma norma oficial de romanização, como o pinyin para o chinês ou o sistema Hepburn para o japonês, indicamos qual está sendo usada, porque a mesma letra pode ser transcrita de maneiras diferentes em inglês e em português.
Uma mesma família
O grego, o latino, o cirílico, o hebraico, o árabe, o armênio e o georgiano descendem, por caminhos diferentes, do alfabeto fenício. Por isso a ordem das letras é tão parecida: alfa, beta, gama, delta em grego e alef, bet, guimel, dalet em hebraico são as mesmas letras herdadas. Só o hangul coreano, inventado em 1443, e alguns alfabetos modernos como o cherokee nasceram de forma independente.