O que é o alfabeto fonético?

O nome designa dois sistemas: o alfabeto fonético internacional (AFI), que tem um símbolo para cada som da fala, e o alfabeto de soletração da OTAN, que associa uma palavra a cada letra (Alfa, Bravo, Charlie) para soletrar pelo rádio ou telefone.

Qual é o alfabeto fonético usado pela polícia e pelos militares?

É o alfabeto de soletração da OTAN e da OACI: Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot e assim por diante até Zulu. É o mesmo na aviação, na marinha e nas forças armadas.

Como se soletra um nome no alfabeto fonético?

Diz-se a palavra-código de cada letra em sequência. Maria, por exemplo, soletra-se Mike, Alfa, Romeo, India, Alfa.

Para que servem as barras e os colchetes no AFI?

As barras / / marcam a transcrição fonológica, só com os sons que distinguem palavras; os colchetes [ ] marcam a transcrição fonética, que registra detalhes da pronúncia real.

Alfabeto fonético

«Alfabeto fonético» designa duas coisas diferentes. Uma é o alfabeto fonético internacional, um sistema de símbolos para transcrever com precisão os sons de qualquer língua. A outra é o alfabeto de soletração (aeronáutico, militar ou telefônico), que atribui uma palavra a cada letra para que não haja confusão pelo rádio.

O alfabeto fonético internacional (AFI)

Criado em 1888 pela Associação Fonética Internacional, o AFI (IPA em inglês) atribui um símbolo único a cada som. Assim, o c de casa e o de cedo, que na escrita são a mesma letra, transcrevem-se /k/ e /s/. É o sistema que aparece entre barras nos dicionários.

Símbolo	Exemplo em português	Exemplo em inglês
/a/	casa	—
/i/	sim	see
/ʃ/	chave	ship
/ʒ/	janela	vision
/ɲ/	ninho	—
/ʎ/	filho	—
/ɾ/	caro	butter (EUA)
/θ/	—	think

As páginas de vogais e consoantes trazem o inventário completo, e alfabeto fonético português aplica o sistema aos nossos fonemas, com as diferenças entre Brasil e Portugal.

Como ler uma transcrição

Barras / / indicam a transcrição fonológica, só com os sons que distinguem palavras: tia /ˈti.ɐ/.
Colchetes [ ] indicam a transcrição fonética, com detalhes de pronúncia: no Rio ou em São Paulo, tia soa [ˈtʃi.ɐ].
Apóstrofo alto ˈ vem antes da sílaba tônica: café /kaˈfɛ/, sábado /ˈsa.ba.du/.
Ponto . separa sílabas, e ː marca vogal longa (mais útil em inglês: see /siː/).
Til ˜ sobre a vogal indica nasalidade, como na escrita: mãe /ˈmɐ̃j̃/.

Para o inglês, cujos dicionários usam o AFI em todas as entradas, veja alfabeto fonético inglês.

O alfabeto de soletração (OTAN)

O alfabeto aeronáutico, adotado pela OACI e pela OTAN em 1956, é usado na aviação, na marinha, na polícia e nas telecomunicações de todo o mundo. É idêntico ao chamado alfabeto militar:

Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliett, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Quebec, Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, Whiskey, X-ray, Yankee, Zulu.

Letra	Palavra	Como se diz	Letra	Palavra	Como se diz
A	Alfa	ál-fa	N	November	no-vém-ber
B	Bravo	brá-vo	O	Oscar	ós-car
C	Charlie	tchár-li	P	Papa	pa-pá
D	Delta	dél-ta	Q	Quebec	que-béc
E	Echo	é-co	R	Romeo	rô-mi-o
F	Foxtrot	fóks-trot	S	Sierra	si-é-rra
G	Golf	gólf	T	Tango	tân-go
H	Hotel	ho-tél	U	Uniform	iú-ni-form
I	India	ín-dia	V	Victor	vík-tor
J	Juliett	djú-li-ét	W	Whiskey	uís-qui
K	Kilo	quí-lo	X	X-ray	éks-rei
L	Lima	lí-ma	Y	Yankee	iân-qui
M	Mike	máik	Z	Zulu	zú-lu

Os números também têm pronúncia padronizada na radiotelefonia aeronáutica: o 3 diz-se tree, o 5 fife e o 9 niner, para não serem confundidos com outras palavras em transmissões ruidosas.

As palavras foram escolhidas para serem reconhecíveis por falantes de inglês, francês e espanhol e para não se confundirem entre si nem com ruído. Alfa e Juliett escrevem-se assim de propósito, para que os francófonos não as pronunciem mal.

O alfabeto telefônico em português

Antes da norma da OTAN, cada país tinha sua lista de nomes. No Brasil ainda se ouve A de Amor, B de Bola, C de Casa…, e em Portugal A de Aveiro, B de Braga, C de Coimbra…; reunimos as duas listas em alfabeto telefônico português. Na prática, convém usar o alfabeto da OTAN ao falar com centrais de atendimento, companhias aéreas ou serviços internacionais, e o tradicional em ligações informais.

AFI ou alfabeto de soletração: qual você procura?

	Alfabeto fonético internacional	Alfabeto de soletração (OTAN)
Para que serve	Transcrever como uma palavra soa	Dizer letra por letra como uma palavra se escreve
Unidade	Um símbolo por som	Uma palavra-código por letra
Quem usa	Linguistas, dicionários, professores de língua, fonoaudiólogos	Aviação, marinha, forças armadas, polícia, centrais de atendimento
Exemplo com casa	/ˈka.zɐ/	Charlie, Alfa, Sierra, Alfa
Criado	1888, Associação Fonética Internacional	Versão atual adotada em 1956

Se a dúvida é como pronunciar uma palavra estrangeira, o que interessa é o AFI. Se é ditar um código de reserva, uma placa ou um e-mail sem erros, o que interessa é o alfabeto de soletração. A história dos dois sistemas está em história do alfabeto fonético.

O que é o alfabeto fonético?: O nome designa dois sistemas: o alfabeto fonético internacional (AFI), que tem um símbolo para cada som da fala, e o alfabeto de soletração da OTAN, que associa uma palavra a cada letra (Alfa, Bravo, Charlie) para soletrar pelo rádio ou telefone.
Qual é o alfabeto fonético usado pela polícia e pelos militares?: É o alfabeto de soletração da OTAN e da OACI: Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot e assim por diante até Zulu. É o mesmo na aviação, na marinha e nas forças armadas.
Como se soletra um nome no alfabeto fonético?: Diz-se a palavra-código de cada letra em sequência. Maria, por exemplo, soletra-se Mike, Alfa, Romeo, India, Alfa.
Para que servem as barras e os colchetes no AFI?: As barras / / marcam a transcrição fonológica, só com os sons que distinguem palavras; os colchetes [ ] marcam a transcrição fonética, que registra detalhes da pronúncia real.