Alfabeto fonético inglês
O inglês tem 44 fonemas — 24 consoantes e 20 vogais — escritos com apenas 26 letras. O alfabeto fonético internacional representa-os um a um, e é a única forma fiável de saber como se pronuncia uma palavra inglesa: a escrita não o diz.
As 24 consoantes
| Símbolo | Exemplo | Existe em português? |
|---|---|---|
| /p/ | pen | sim, mas sem aspiração |
| /b/ | book | sim |
| /t/ | tea | sim, mas alveolar |
| /d/ | dog | sim |
| /k/ | cat | sim |
| /ɡ/ | go | sim |
| /f/ | fish | sim |
| /v/ | very | sim |
| /θ/ | think | não |
| /ð/ | this | não |
| /s/ | see | sim |
| /z/ | zoo | sim |
| /ʃ/ | she | sim (chave) |
| /ʒ/ | measure | sim (janela) |
| /h/ | house | sim como r aspirado do Brasil |
| /tʃ/ | chair | sim (tia no Brasil) |
| /dʒ/ | job | sim (dia no Brasil) |
| /m/ | man | sim |
| /n/ | no | sim |
| /ŋ/ | sing | como alofone (banco) |
| /l/ | leg | sim |
| /r/ | red | não, é retroflexo |
| /w/ | we | sim (quatro) |
| /j/ | yes | sim (ontem) |
Quem fala português brasileiro parte com vantagem: já tem /ʃ/, /ʒ/, /tʃ/, /dʒ/, /v/ e /z/, seis sons que faltam ao espanhol. Só os dois th e o r retroflexo são realmente novos.
As 20 vogais
| Símbolo | Exemplo | Tipo |
|---|---|---|
| /iː/ | see, meet | longa |
| /ɪ/ | sit, big | breve |
| /e/ ou /ɛ/ | bed, ten | breve |
| /æ/ | cat, hat | breve |
| /ɑː/ | car, father | longa |
| /ɒ/ | hot, dog | breve (britânico) |
| /ɔː/ | saw, four | longa |
| /ʊ/ | book, good | breve |
| /uː/ | food, blue | longa |
| /ʌ/ | cup, sun | breve |
| /ɜː/ | bird, word | longa |
| /ə/ | about, teacher | schwa, átona |
| /eɪ/ | day, name | ditongo |
| /aɪ/ | my, time | ditongo |
| /ɔɪ/ | boy, coin | ditongo |
| /aʊ/ | now, house | ditongo |
| /əʊ/ ou /oʊ/ | go, home | ditongo |
| /ɪə/ | here, near | ditongo (britânico) |
| /eə/ | hair, there | ditongo (britânico) |
| /ʊə/ | tour, pure | ditongo (britânico) |
Os cinco sons que quem fala português deve aprender de raiz
- /θ/ de think: língua entre os dentes, sem voz. Substituí-lo por /t/ ou /f/ é o erro mais comum.
- /ð/ de this: o mesmo com voz. Substituído por /d/, they vira day.
- /ɪ/ breve de sit: distinta da /iː/ longa de seat. É o par que mais confusão gera.
- /æ/ de cat: entre o a e o é portugueses.
- /r/ de red: retroflexo, sem vibração. Nem o r forte nem o brando do português servem.
Onde encontrar a transcrição de uma palavra
Qualquer dicionário inglês sério dá a transcrição AFI junto de cada entrada, normalmente entre barras e com duas versões, britânica e americana. Aprender a lê-la poupa anos de imitação imprecisa: é a diferença entre supor como soa colonel e saber que é /ˈkɜːnəl/, sem relação nenhuma com a grafia. Os símbolos completos estão em alfabeto fonético internacional, e as vogais com mais detalhe em vogais em inglês.
- Quantos sons tem o inglês?
- Quarenta e quatro fonemas na variedade padrão: 24 consoantes e 20 vogais, com 26 letras para os escrever.
- O alfabeto fonético inglês é diferente do internacional?
- Não: usa-se o mesmo AFI, restrito aos símbolos de que o inglês precisa.