Alfabeto espanhol
O alfabeto espanhol tem 27 letras: as 26 latinas mais o ñ. Os dígrafos ch e ll deixaram de ser considerados letras em 2010, e a Ortografía daquele ano recomendou um nome único para cada letra em todo o mundo hispânico.
As 27 letras e seus nomes
| Letra | Nome | Letra | Nome | Letra | Nome |
|---|---|---|---|---|---|
| A a | a | J j | jota | R r | erre |
| B b | be | K k | ka | S s | ese |
| C c | ce | L l | ele | T t | te |
| D d | de | M m | eme | U u | u |
| E e | e | N n | ene | V v | uve |
| F f | efe | Ñ ñ | eñe | W w | uve doble |
| G g | ge | O o | o | X x | equis |
| H h | hache | P p | pe | Y y | ye |
| I i | i | Q q | cu | Z z | zeta |
O ñ
É a letra que identifica o espanhol no mundo inteiro. Nasceu nos escritórios medievais como abreviatura: os copistas escreviam um traço sobre o n para indicar que havia outro n em seguida. De annus saiu año, e o traço virou o til.
O português resolveu o mesmo som de outro jeito, com o dígrafo nh, tomado do occitano: ano em português, año em espanhol; senhor e señor.
O que mudou em 2010
- Ch e ll deixam de ser letras. Desde 1994 já eram ordenados dentro do c e do l; em 2010 saíram do alfabeto. Continuam sendo dígrafos.
- Um nome por letra. Recomenda-se be, uve, ye, embora os nomes tradicionais (be larga, ve corta, i griega) sigam corretos e majoritários na América.
- Solo, guion e este perdem o acento.
Diferenças que importam para quem fala português
| Espanhol | Português |
|---|---|
| ñ | nh |
| ll | lh |
| não tem ç | ç |
| não tem til nasal (ã, õ) | ã, õ |
| não tem acento circunflexo | â, ê, ô |
| j soa como rr carioca | j soa como em janela |
O espanhol não tem vogais nasais, o que é a diferença fonética mais marcante entre as duas línguas. Em compensação, tem apenas cinco vogais puras, contra as doze do português.
Uma ortografia bastante regular
Comparado ao francês ou ao inglês, o espanhol é fácil de ler: sabendo as regras, qualquer palavra escrita se pronuncia sem dúvida. A dificuldade está no caminho inverso, do som para a letra, por causa de b/v, c/s/z e do h mudo. Veja alfabeto italiano e alfabetos por idioma.
- Quantas letras tem o alfabeto espanhol?
- 27, incluindo o ñ.
- Ch e ll são letras?
- Não desde 2010. São dígrafos: duas letras que representam um som só.