Alfabeto húngaro
O alfabeto húngaro tem 44 letras, um dos mais longos da Europa. O número se explica porque conta como letras próprias os dígrafos (cs, dz, gy, ly, ny, sz, ty, zs), um trígrafo (dzs) e as vogais longas, que levam acento.
As 44 letras em ordem
| Letra | Soa como | Letra | Soa como | Letra | Soa como |
|---|---|---|---|---|---|
| A a | ó aberto | H h | h aspirado | S s | x de xale |
| Á á | a longo | I i | i | Sz sz | s |
| B b | b | Í í | i longo | T t | t |
| C c | ts | J j | i de pai | Ty ty | t palatal |
| Cs cs | tch | K k | k | U u | u |
| D d | d | L l | l | Ú ú | u longo |
| Dz dz | ds | Ly ly | i (igual a j) | Ü ü | ü alemão |
| Dzs dzs | dj | M m | m | Ű ű | ü longo |
| E e | é aberto | N n | n | V v | v |
| É é | ê fechado longo | Ny ny | nh | Z z | z de casa |
| F f | f | O o | o | Zs zs | j de janela |
| G g | g de gato | Ó ó | o longo | ||
| Gy gy | d palatal | Ö ö / Ő ő | eu francês breve / longo |
Os dois acentos
O húngaro usa dois sinais para marcar duração vocálica:
- Acento simples (á, é, í, ó, ú): vogal longa.
- Acento duplo ou hosszú kettős ékezet (ő, ű): a versão longa de ö e ü. É um sinal que só o húngaro usa.
A duração distingue palavras: kor é «época» e kór é «doença»; örül é «alegra-se» e őrül é «enlouquece».
Os dígrafos são letras
Isso tem consequências práticas. No dicionário, cs vem depois de todo o c, de modo que csont («osso») aparece depois de cukor («açúcar»). E ao dividir palavras no fim da linha, um dígrafo não se separa.
Quando um dígrafo é dobrado, não se escrevem quatro letras: abrevia-se. Escreve-se ssz, não szsz; ggy, não gygy.
Harmonia vocálica
Como o finlandês, o húngaro divide as vogais em posteriores (a, á, o, ó, u, ú) e anteriores (e, é, i, í, ö, ő, ü, ű), e os sufixos se adaptam à palavra: házban («na casa») contra kertben («no jardim»). É o mesmo sufixo com duas formas.
Uma língua urálica no centro da Europa
O húngaro não é indo-europeu: pertence ao ramo ugriano das línguas urálicas, e seus parentes mais próximos são o khanty e o mansi da Sibéria ocidental, seguidos de longe pelo finlandês e o estoniano. Está cercado de línguas eslavas e germânicas com as quais não tem parentesco.
O acento cai sempre na primeira sílaba, como em finlandês. Veja alfabeto romeno e alfabetos por idioma.
- Quantas letras tem o alfabeto húngaro?
- 44, contando dígrafos e vogais longas como letras independentes.
- É uma língua eslava?
- Não. É urálica, aparentada de longe com o finlandês e o estoniano.