Alfabeto húngaro
El alfabeto húngaro tiene 44 letras, uno de los más largos de Europa. La cifra se explica porque cuenta como letras propias los dígrafos (cs, dz, gy, ly, ny, sz, ty, zs), un trígrafo (dzs) y las vocales largas, que llevan tilde.
Las 44 letras en orden
| Letra | Suena como | Letra | Suena como | Letra | Suena como |
|---|---|---|---|---|---|
| A a | o abierta | H h | h aspirada | S s | sh inglesa |
| Á á | a larga | I i | i | Sz sz | s |
| B b | b | Í í | i larga | T t | t |
| C c | ts | J j | y de hay | Ty ty | t palatal |
| Cs cs | ch | K k | k | U u | u |
| D d | d | L l | l | Ú ú | u larga |
| Dz dz | ds | Ly ly | y (igual que j) | Ü ü | ü alemana |
| Dzs dzs | ll argentina | M m | m | Ű ű | ü larga |
| E e | e abierta | N n | n | V v | v |
| É é | e cerrada larga | Ny ny | ñ | Z z | s sonora |
| F f | f | O o | o | Zs zs | j francesa |
| G g | g de gato | Ó ó | o larga | ||
| Gy gy | d palatal | Ö ö / Ő ő | eu francesa breve / larga |
Las dos tildes
El húngaro usa dos signos para marcar duración vocálica:
- Tilde simple (á, é, í, ó, ú): vocal larga.
- Doble tilde u hosszú kettős ékezet (ő, ű): la versión larga de ö y ü. Es un signo que solo el húngaro usa.
La duración distingue palabras: kor es «época» y kór es «enfermedad»; örül es «se alegra» y őrül es «enloquece».
Los dígrafos son letras
Esto tiene consecuencias prácticas. En el diccionario, cs va después de toda la c, así que csont («hueso») aparece detrás de cukor («azúcar»). Y al dividir palabras a final de línea, un dígrafo no se separa.
Cuando un dígrafo se dobla, no se escriben cuatro letras sino que se abrevia: ssz, no szsz; ggy, no gygy.
Armonía vocálica
Como el finlandés, el húngaro divide las vocales en posteriores (a, á, o, ó, u, ú) y anteriores (e, é, i, í, ö, ő, ü, ű), y los sufijos se adaptan a la palabra: házban («en la casa») frente a kertben («en el jardín»). Es el mismo sufijo con dos formas.
Una lengua urálica en el centro de Europa
El húngaro no es indoeuropeo: pertenece a la rama ugria de las lenguas urálicas, y sus parientes más próximos son el janti y el mansi de Siberia occidental, seguidos de lejos por el finlandés y el estonio. Está rodeado de lenguas eslavas y germánicas con las que no tiene parentesco.
El acento cae siempre en la primera sílaba, como en finlandés. Ver alfabeto rumano y alfabetos por idioma.
- ¿Cuántas letras tiene el alfabeto húngaro?
- 44, contando dígrafos y vocales largas como letras independientes.
- ¿Es una lengua eslava?
- No. Es urálica, emparentada de lejos con el finlandés y el estonio.