Alfabeto danés
El alfabeto danés tiene 29 letras: las 26 latinas más æ, ø y å al final. Es idéntico al noruego, pero el danés tiene fama de ser la lengua germánica cuya pronunciación más se aleja de su escritura: muchas consonantes se debilitan o desaparecen al hablar.
Las 29 letras
| Letra | Suena como | Letra | Suena como | Letra | Suena como |
|---|---|---|---|---|---|
| A a | a | K k | k | U u | u |
| B b | b | L l | l | V v | v |
| C c | solo en préstamos | M m | m | W w | v |
| D d | d o «d blanda» | N n | n | X x | ks |
| E e | e | O o | o | Y y | ü |
| F f | f | P p | p | Z z | s |
| G g | g o muda | Q q | solo en préstamos | Æ æ | e abierta |
| H h | h aspirada | R r | uvular, casi vocálica | Ø ø | eu francesa |
| I i | i | S s | s | Å å | o |
| J j | y de hay | T t | t |
La distancia entre grafía y sonido
El danés escribe muchas letras que apenas se oyen. Algunos ejemplos frecuentes:
| Se escribe | Se pronuncia aproximadamente | Significa |
|---|---|---|
| rødgrød med fløde | «rölgröl me flöl» | gachas rojas con nata |
| København | «köbenhaun» | Copenhague |
| mad | «mel» | comida |
| hvad | «va» | qué |
| selvfølgelig | «selföli» | por supuesto |
Rødgrød med fløde es la frase que los daneses usan para poner a prueba a los extranjeros: concentra la d blanda, la ø y el stød.
El stød
Es un rasgo característico del danés: una interrupción glotal, algo parecido a un pequeño «tropiezo» en medio de la vocal. Funciona como fonema y distingue palabras: hund («perro») lleva stød y hun («ella») no. La escritura no lo marca en absoluto.
Los números
El danés conserva un sistema de numeración vigesimal que sorprende a todos los extranjeros: halvtreds (50) significa literalmente «medio tercero», es decir dos veintenas y media; tres (60) es «tres veintenas»; halvfjerds (70), «tres veintenas y media». Suecos y noruegos usan sistemas decimales normales.
Dónde se habla
Lo hablan unos 6 millones de personas en Dinamarca, y es lengua cooficial o de uso administrativo en las Islas Feroe y Groenlandia, así como lengua minoritaria reconocida en el Schleswig alemán.
Ver alfabeto noruego, alfabeto sueco y alfabetos por idioma.
- ¿Cuántas letras tiene el alfabeto danés?
- 29: las 26 latinas más æ, ø y å.
- ¿Por qué se dice que el danés es difícil de pronunciar?
- Porque muchas consonantes se debilitan o desaparecen al hablar, y la lengua tiene un sistema vocálico muy rico además del stød.