Alfabeto italiano
El alfabeto italiano tiene 21 letras. Las cinco restantes del alfabeto latino —j, k, w, x, y— se consideran «letras extranjeras» y solo aparecen en préstamos, siglas y nombres propios. Es uno de los alfabetos más cortos de Europa, y también una de las ortografías más regulares.
Las 21 letras
| Letra | Nombre | Letra | Nombre | Letra | Nombre |
|---|---|---|---|---|---|
| A a | a | H h | acca | Q q | cu |
| B b | bi | I i | i | R r | erre |
| C c | ci | L l | elle | S s | esse |
| D d | di | M m | emme | T t | ti |
| E e | e | N n | enne | U u | u |
| F f | effe | O o | o | V v | vi / vu |
| G g | gi | P p | pi | Z z | zeta |
Las cinco letras extranjeras
| Letra | Nombre | Aparece en |
|---|---|---|
| J j | i lunga | jeans, Juventus, nombres como Jacopo |
| K k | cappa | kiwi, karate, km |
| W w | doppia vu | weekend, whisky, web |
| X x | ics | xilofono, taxi, nombres latinos |
| Y y | ipsilon | yogurt, yacht |
El italiano las eliminó porque el latín tardío y el toscano no las necesitaban: la j se resolvió como i, la k como c o ch, la x como ss o s.
Las consonantes dobles
Es el rasgo que más cuesta a un hispanohablante. En italiano, la duración de la consonante distingue palabras:
| Simple | Doble |
|---|---|
| casa (casa) | cassa (caja) |
| pala (pala) | palla (pelota) |
| nono (noveno) | nonno (abuelo) |
| sete (sed) | sette (siete) |
| copia (copia) | coppia (pareja) |
Todas las consonantes salvo la h pueden doblarse (la q se refuerza casi siempre con cq, como en acqua), y la diferencia es de duración real: la doble se pronuncia sujetando el sonido.
Los acentos
Se escriben solo en la sílaba tónica final: città, caffè, perché, così, però, più. La regla general es acento grave (à, ì, ò, ù) y agudo solo en la e cerrada: perché, né, sé. También distingue monosílabos: è (es) frente a e (y), là (allí) frente a la (la).
Cómo se pronuncian c, g y los grupos especiales
Casi todas las dudas de lectura del italiano se resuelven con esta tabla. La clave es que la i y la h funcionan como «interruptores» que cambian el sonido de la c y la g:
| Grafía | Sonido | Ejemplo | Para un hispanohablante |
|---|---|---|---|
| ca, co, cu · che, chi | /k/ | casa, chiesa | como c de casa, qu de queso |
| ce, ci | /tʃ/ | cena, ciao | como la ch española |
| ga, go, gu · ghe, ghi | /ɡ/ | gatto, spaghetti | como g de gato, gu de guerra |
| ge, gi | /dʒ/ | gelato, giorno | como la j inglesa de John |
| sce, sci | /ʃ/ | scena, sci | como sh inglesa |
| sca, sco, scu · sche, schi | /sk/ | scuola, schiena | s + k |
| gli | /ʎ/ | figlio, famiglia | como la ll no yeísta |
| gn | /ɲ/ | gnocchi, bagno | como la ñ |
| z, zz | /ts/ o /dz/ | pizza, zero | «ts» o «ds», según la palabra |
Ante a, o, u, la i de cia, gio o sciu normalmente no se pronuncia: solo indica el sonido suave. Ciao se dice «chao» y giallo se dice con un solo sonido inicial /dʒa/.
Errores típicos de los hispanohablantes
- Pronunciar la v como b. En italiano son sonidos distintos: vino se dice con los dientes sobre el labio inferior.
- Ignorar las dobles. Decir nono por nonno o sete por sette cambia la palabra.
- Leer la z como la z peninsular. La z italiana nunca es /θ/: pizza es «pitsa», no «piza».
- Pronunciar la h de chi o ho. La h no suena nunca: chi es «ki» y ho es «o».
- Leer gli como «gli». Es un sonido único, parecido a la ll de quien distingue pollo de poyo.
Deletrear en italiano
Para deletrear por teléfono, los italianos usan nombres de ciudades: A come Ancona, B come Bologna, C come Como, D come Domodossola, F come Firenze, G come Genova, M come Milano, N come Napoli, P come Palermo, R come Roma, T come Torino, V come Venezia. Para las letras extranjeras se usan nombres o palabras conocidas, o directamente el alfabeto internacional. Es el equivalente del alfabeto telefónico español.
Una ortografía casi transparente
Salvo la posición del acento tónico y la apertura de e y o, el italiano se lee exactamente como se escribe. Los grupos ci/ce, gi/ge, gli, gn y sc tienen valores fijos y sin excepciones. Ver alfabeto español, alfabeto portugués, alfabeto latino y alfabetos por idioma.
- ¿Cuántas letras tiene el alfabeto italiano?
- 21 oficiales, más cinco extranjeras que suman 26.
- ¿Por qué no tiene j ni k?
- Porque el italiano no necesitaba esos signos: la j se escribió como i y la k como c o ch.
- ¿Cómo se dice el abecedario en italiano?
- A, bi, ci, di, e, effe, gi, acca, i, elle, emme, enne, o, pi, cu, erre, esse, ti, u, vu, zeta; y las extranjeras i lunga, cappa, doppia vu, ics e ipsilon.
- ¿Cómo se pronuncia «gli» en italiano?
- Como un sonido único /ʎ/, parecido a la ll de los hablantes de español que no son yeístas: figlio suena aproximadamente «fíllo».
- ¿El italiano tiene ñ?
- No como letra. El mismo sonido se escribe con gn: bagno («baño»), montagna («montaña»), gnocchi.