Alfabeto alemão
O alfabeto alemão tem 26 letras mais quatro caracteres especiais: as três vogais com trema ä, ö, ü e o ß ou Eszett. Ao todo, 30 sinais. Sua ortografia é bastante regular: quase sempre dá para ler uma palavra desconhecida sem errar.
As letras e seus nomes
| Letra | Nome | Letra | Nome | Letra | Nome |
|---|---|---|---|---|---|
| A a | a | K k | ka | U u | u |
| B b | be | L l | ell | V v | fau |
| C c | tse | M m | emm | W w | ve |
| D d | de | N n | enn | X x | iks |
| E e | e | O o | o | Y y | üpsilon |
| F f | eff | P p | pe | Z z | tsett |
| G g | ge | Q q | ku | Ä ä | a-umlaut |
| H h | ha | R r | err | Ö ö | o-umlaut |
| I i | i | S s | ess | Ü ü | u-umlaut |
| J j | iot | T t | te | ß | eszett |
Os tremas
O Umlaut não é enfeite: muda o som e muitas vezes o significado.
| Par | Diferença |
|---|---|
| Mutter / Mütter | mãe / mães |
| Bruder / Brüder | irmão / irmãos |
| Apfel / Äpfel | maçã / maçãs |
| schon / schön | já / bonito |
O sinal nasceu como um e pequeno escrito sobre a vogal, que com o tempo virou dois pontos. Por isso, quando não é possível escrevê-lo, substitui-se por ae, oe, ue: Müller → Mueller.
O ß
O Eszett ou scharfes S representa um /s/ surdo. A reforma ortográfica de 1996 fixou a regra: escreve-se ß depois de vogal longa ou ditongo (Straße, heißen, Fuß) e ss depois de vogal breve (Fluss, dass, müssen). Na Suíça e em Liechtenstein não se usa: lá é sempre ss.
Por séculos não teve maiúscula, e os nomes em caixa-alta viravam STRASSE. Em 2017 o Conselho de Ortografia Alemã admitiu oficialmente o ẞ maiúsculo.
Combinações características
| Grafia | Som | Exemplo |
|---|---|---|
| sch | x de xale | Schule |
| ch | rr carioca ou mais suave | Bach, ich |
| ei | ái | ein |
| ie | i longo | Liebe |
| eu, äu | ói | Deutsch |
| z | ts | Zeit |
| v | f | Vater |
| w | v | Wasser |
| st, sp iniciais | xt, xp | Straße, Sport |
É falado por cerca de 100 milhões de pessoas na Alemanha, na Áustria, na Suíça, em Liechtenstein, em Luxemburgo, na Bélgica e no Tirol do Sul. No Brasil, comunidades do Sul preservam variedades como o Hunsrückisch. Veja alfabeto holandês e alfabetos por idioma.
- Quantas letras tem o alfabeto alemão?
- 26 oficiais, ou 30 contando ä, ö, ü e ß.
- O ß é uma letra?
- É considerado uma variante gráfica de ss, não uma letra independente do alfabeto.