Alfabeto tedesco
L'alfabeto tedesco ha 26 lettere più quattro caratteri speciali: le tre vocali con dieresi ä, ö, ü e la ß o Eszett. In tutto, 30 segni. La sua ortografia è notevolmente regolare: quasi sempre si può leggere una parola sconosciuta senza sbagliare.
Le lettere e i loro nomi
| Lettera | Nome | Lettera | Nome | Lettera | Nome |
|---|---|---|---|---|---|
| A a | a | K k | ka | U u | u |
| B b | be | L l | ell | V v | fau |
| C c | tse | M m | emm | W w | ve |
| D d | de | N n | enn | X x | iks |
| E e | e | O o | o | Y y | üpsilon |
| F f | eff | P p | pe | Z z | tsett |
| G g | ge | Q q | ku | Ä ä | a-umlaut |
| H h | ha | R r | err | Ö ö | o-umlaut |
| I i | i | S s | ess | Ü ü | u-umlaut |
| J j | iot | T t | te | ß | eszett |
Gli umlaut
La dieresi tedesca non è un ornamento: cambia il suono e spesso il significato.
| Coppia | Differenza |
|---|---|
| Mutter / Mütter | madre / madri |
| Bruder / Brüder | fratello / fratelli |
| Apfel / Äpfel | mela / mele |
| schon / schön | già / bello |
Il segno nacque come una e piccola scritta sopra la vocale, che col tempo si semplificò in due punti. Per questo, quando non si può scrivere, si sostituisce con ae, oe, ue: Müller → Mueller.
La ß
L'Eszett o scharfes S rappresenta una /s/ sorda. La riforma ortografica del 1996 ha fissato la regola: si scrive ß dopo vocale lunga o dittongo (Straße, heißen, Fuß) e ss dopo vocale breve (Fluss, dass, müssen). In Svizzera e in Liechtenstein non si usa: lì si scrive sempre ss.
Per secoli non ha avuto maiuscola, e i nomi in caratteri grandi diventavano STRASSE. Nel 2017 il Consiglio per l'ortografia tedesca ha ammesso ufficialmente la ẞ maiuscola.
Combinazioni caratteristiche
| Grafia | Suono | Esempio |
|---|---|---|
| sch | sc di scena | Schule |
| ch | fricativa dura o palatale | Bach, ich |
| ei | ài | ein |
| ie | i lunga | Liebe |
| eu, äu | òi | Deutsch |
| z | ts | Zeit |
| v | f | Vater |
| w | v | Wasser |
| st, sp iniziali | sct, scp | Straße, Sport |
Lo parlano circa 100 milioni di persone in Germania, Austria, Svizzera, Liechtenstein, Lussemburgo, Belgio e in Alto Adige, dove è co-ufficiale con l'italiano. Vedi alfabeto olandese e alfabeti per lingua.
- Quante lettere ha l'alfabeto tedesco?
- 26 ufficiali, o 30 contando ä, ö, ü e ß.
- La ß è una lettera?
- È considerata una variante grafica di ss, non una lettera autonoma dell'alfabeto.