Su Alfabeto.net

Alfabeto.net è un'opera di riferimento sugli alfabeti e i sistemi di scrittura, pubblicata in italiano, spagnolo e portoghese.

Che cosa trovi

Ogni alfabeto ha una pagina con la tabella completa di lettere, nomi, pronuncia e traslitterazione, e ogni sezione risponde alle domande più frequenti sull'argomento. Non c'è contenuto prodotto in serie né pagine fatte per attirare visite senza aggiungere nulla: se una domanda si risponde in due frasi, la pagina ha due frasi.

Come è organizzato il sito

Le pagine sono raggruppate in dodici sezioni, raggiungibili dal menu in alto in ogni pagina:

• Alfabeti del mondo: i grandi sistemi di scrittura, dal greco al coreano, dal cirillico al devanagari.
• Alfabeti per lingua: come una singola lingua usa il proprio alfabeto, con lettere, nomi, segni diacritici e regole di pronuncia.
• Alfabeto inglese, alfabeto fonetico, alfabeto morse, alfabeto braille e alfabeto LIS: sezioni dedicate ai sistemi più cercati, ciascuna con pagine di approfondimento.
• Alfabeto da stampare: schede pronte per la stampa.
• Lettere dell'alfabeto: una pagina per ciascuna lettera, con nome, pronuncia, origine e corrispondenze in altri alfabeti e codici.
• Alfabeto per bambini: indicazioni per genitori e insegnanti, giochi, canzoni e attività per età.
• Storia dell'alfabeto e tipi di alfabeto: da dove vengono le lettere e come si classificano i sistemi di scrittura (alfabeti, abjad, abugida, sillabari, scritture logografiche).

Le tre versioni linguistiche hanno la stessa struttura: quasi ogni pagina italiana ha una corrispondente in spagnolo e in portoghese, raggiungibile dal selettore di lingua in alto a destra. Le pagine però non sono traduzioni letterali: gli esempi, i confronti e le spiegazioni sono pensati per chi parla quella lingua, per cui la pagina italiana sull'alfabeto francese, per esempio, confronta i suoni con quelli dell'italiano.

Come leggere le tabelle

• Lettere: quando un alfabeto distingue maiuscole e minuscole, sono mostrate entrambe (A a). I caratteri sono testo Unicode, non immagini: si possono copiare e incollare e sono leggibili dagli screen reader.
• Pronuncia: fra barre oblique (/k/) si indica il fonema, fra parentesi quadre ([w]) una realizzazione concreta, secondo le convenzioni dell'Alfabeto Fonetico Internazionale. Quando aiuta, accanto al simbolo c'è un paragone con un suono italiano.
• Traslitterazione: per gli alfabeti non latini si indica il sistema di traslitterazione più usato in ambito scientifico o ufficiale per quella lingua, segnalando le varianti diffuse quando ce ne sono.
• Date: le date antiche sono indicate come approssimative («circa 1800 a.C.») quando le fonti non permettono di più.

Schede da stampare

Le pagine con schede stampabili hanno un pulsante di stampa che usa la funzione di stampa del browser: non serve scaricare nulla. Nella stampa vengono nascosti menu e piè di pagina, così sul foglio resta solo la scheda. Le schede sono pensate per il formato A4; dalla finestra di stampa si può scegliere anche «Salva come PDF» per conservarle o condividerle.

Che cosa non trovi

Non pubblichiamo statistiche senza una fonte verificabile, citazioni inventate, «curiosità» non documentate o etimologie popolari presentate come certe. Quando su un punto gli studiosi non sono d'accordo, come l'origine di alcune lettere o la datazione delle prime iscrizioni, la pagina lo dice invece di scegliere una versione a caso. Le pagine non sono generate in serie: ogni alfabeto ha una struttura adatta alle sue caratteristiche, perché il braille, il cinese e l'alfabeto italiano non si spiegano allo stesso modo.

Fonti

Le tabelle sono verificate con le norme ortografiche ufficiali di ogni lingua (Accademia della Crusca, Real Academia Española, Academia Brasileira de Letras), con lo standard Unicode, con le carte dell'Alfabeto Fonetico Internazionale e con manuali accademici di storia della scrittura. Le date storiche sono date come approssimative quando la ricerca non è giunta a un consenso.

Correzioni

Se trovi un errore, scrivi a [email protected] indicando la pagina e la correzione. Ogni pagina mostra nel piè di pagina la data dell'ultimo aggiornamento.

Sono particolarmente utili le segnalazioni su lettere mancanti o sbagliate nelle tabelle, caratteri che non vengono visualizzati correttamente, pronunce imprecise e link che non funzionano. Indicare anche la lingua della pagina (italiano, spagnolo o portoghese) aiuta, perché la stessa tabella compare in tutte e tre le versioni.

Che cos'è Alfabeto.net?

È un'opera di riferimento sugli alfabeti e i sistemi di scrittura del mondo, pubblicata in italiano, spagnolo e portoghese, con tabelle di lettere, nomi, pronuncia e traslitterazione.

Da quali fonti provengono le informazioni?

Dalle norme ortografiche ufficiali di ogni lingua, come quelle dell'Accademia della Crusca, della Real Academia Española e dell'Academia Brasileira de Letras, dallo standard Unicode, dall'Alfabeto Fonetico Internazionale e da manuali accademici di storia della scrittura.

Come si stampano le schede dell'alfabeto?

Nelle pagine stampabili basta premere il pulsante di stampa: si apre la finestra di stampa del browser, da cui si può stampare su A4 o salvare la scheda in PDF.

Come segnalo un errore?

Scrivendo a [email protected] con l'indirizzo della pagina e la correzione proposta. La data in fondo a ogni pagina indica quando è stata aggiornata l'ultima volta.