Alfabeto esperanto
L'alfabeto esperanto ha 28 lettere, sei delle quali con segni propri: ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ con il circonflesso e ŭ con la breve. Lo progettò L. L. Zamenhof nel 1887 con un principio rigoroso: una lettera, un suono; un suono, una lettera.
Le 28 lettere
| Lettera | Suona come | Lettera | Suona come | Lettera | Suona come |
|---|---|---|---|---|---|
| A a | a | Ĵ ĵ | j francese | S s | s |
| B b | b | J j | i di mai | Ŝ ŝ | sc di scena |
| C c | z di zio | K k | k | T t | t |
| Ĉ ĉ | c di cena | L l | l | U u | u |
| D d | d | M m | m | Ŭ ŭ | u di dittongo |
| E e | e | N n | n | V v | v |
| F f | f | O o | o | Z z | s di rosa |
| G g | g di gatto | P p | p | H h | h aspirata |
| Ĝ ĝ | g di gelo | R r | r | Ĥ ĥ | ch di Bach |
| I i | i |
Non esistono q, w, x né y. L'accento tonico cade sempre sulla penultima sillaba, senza eccezioni e senza bisogno di segnarlo.
Le lettere con il cappello
Gli esperantisti le chiamano ĉapelitaj literoj, «lettere con il cappello». Zamenhof le creò per non dipendere dai digrammi: dove il polacco scrive sz e l'inglese sh, l'esperanto scrive ŝ.
| Lettera | Esempio | Significato |
|---|---|---|
| ĉ | ĉevalo | cavallo |
| ĝ | ĝardeno | giardino |
| ĥ | ĥoro | coro |
| ĵ | ĵurnalo | giornale |
| ŝ | ŝipo | nave |
| ŭ | aŭto | automobile |
I sistemi x e h
Quando non si possono scrivere i diacritici ci sono due convenzioni:
- Sistema h, proposto dallo stesso Zamenhof: ch, gh, hh, jh, sh, u.
- Sistema x, informale ma oggi dominante: cx, gx, hx, jx, sx, ux. Il vantaggio è che la x non esiste in esperanto, così la conversione automatica non sbaglia mai.
Perché è stato progettato così
Zamenhof, oculista ebreo di Białystok, crebbe in una città divisa fra polacchi, russi, tedeschi ed ebrei che non si capivano fra loro. Pubblicò nel 1887 l'Unua Libro firmandosi «Doktoro Esperanto», «colui che spera», e quello pseudonimo finì per dare il nome alla lingua.
La sua grammatica sta in sedici regole senza eccezioni, e l'ortografia è del tutto fonemica. Oggi lo parlano fra centomila e due milioni di persone, e ci sono forse un migliaio di parlanti nativi, figli di coppie che si sono conosciute nel movimento.
Vedi alfabeti inventati e alfabeti per lingua.
- Quante lettere ha l'alfabeto esperanto?
- 28, comprese le sei con diacritici.
- Come si scrivono le lettere con il cappello senza tastiera apposita?
- Con il sistema x (cx, gx, sx…) o il sistema h (ch, gh, sh…).