Alfabeto esperanto
O alfabeto esperanto tem 28 letras, seis delas com sinais próprios: ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ com circunflexo e ŭ com breve. Foi projetado por L. L. Zamenhof em 1887 com um princípio estrito: uma letra, um som; um som, uma letra.
As 28 letras
| Letra | Soa como | Letra | Soa como | Letra | Soa como |
|---|---|---|---|---|---|
| A a | a | Ĵ ĵ | j de janela | S s | s |
| B b | b | J j | i de pai | Ŝ ŝ | x de xale |
| C c | ts | K k | k | T t | t |
| Ĉ ĉ | tch | L l | l | U u | u |
| D d | d | M m | m | Ŭ ŭ | u de ditongo |
| E e | e | N n | n | V v | v |
| F f | f | O o | o | Z z | z de casa |
| G g | g de gato | P p | p | H h | h aspirado |
| Ĝ ĝ | dj | R r | r | Ĥ ĥ | rr carioca |
| I i | i |
Não existem o q, o w, o x nem o y. O acento tônico cai sempre na penúltima sílaba, sem exceções e sem precisar ser marcado.
As letras com chapéu
Os esperantistas as chamam de ĉapelitaj literoj, «letras com chapéu». Zamenhof as criou para não depender de dígrafos: onde o polonês escreve sz e o inglês sh, o esperanto escreve ŝ.
| Letra | Exemplo | Significado |
|---|---|---|
| ĉ | ĉevalo | cavalo |
| ĝ | ĝardeno | jardim |
| ĥ | ĥoro | coro |
| ĵ | ĵurnalo | jornal |
| ŝ | ŝipo | navio |
| ŭ | aŭto | carro |
Os sistemas x e h
Quando não é possível escrever os diacríticos, há duas convenções:
- Sistema h, proposto pelo próprio Zamenhof: ch, gh, hh, jh, sh, u.
- Sistema x, informal mas hoje dominante: cx, gx, hx, jx, sx, ux. Sua vantagem é que o x não existe em esperanto, de modo que a conversão automática nunca falha.
Por que foi projetado assim
Zamenhof, oftalmologista judeu de Białystok, cresceu numa cidade dividida entre poloneses, russos, alemães e judeus que não se entendiam. Publicou em 1887 o Unua Libro assinando como «Doktoro Esperanto», «aquele que espera», e esse pseudônimo acabou dando nome à língua.
Sua gramática cabe em dezesseis regras sem exceções, e a ortografia é totalmente fonêmica. Hoje é falado por entre cem mil e dois milhões de pessoas, e há talvez um milhar de falantes nativos, filhos de casais que se conheceram no movimento.
Veja alfabetos inventados e alfabetos por idioma.
- Quantas letras tem o alfabeto esperanto?
- 28, incluídas as seis com diacríticos.
- Como se escrevem as letras com chapéu sem teclado especial?
- Com o sistema x (cx, gx, sx…) ou o sistema h (ch, gh, sh…).