Alfabeto português
O alfabeto português tem 26 letras desde o Acordo Ortográfico de 1990, que incorporou o k, o w e o y. Antes eram 23. É usado por mais de 260 milhões de pessoas no Brasil, em Portugal, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Timor-Leste.
As 26 letras
| Letra | Nome | Letra | Nome | Letra | Nome |
|---|---|---|---|---|---|
| A a | á | J j | jota | S s | esse |
| B b | bê | K k | cá | T t | tê |
| C c | cê | L l | ele | U u | u |
| D d | dê | M m | eme | V v | vê |
| E e | é | N n | ene | W w | dáblio |
| F f | efe | O o | ó | X x | xis |
| G g | gê | P p | pê | Y y | ípsilon |
| H h | agá | Q q | quê | Z z | zê |
| I i | i | R r | erre |
O que mudou com o Acordo de 1990
- K, W e Y entram no alfabeto, embora sigam restritos a símbolos (km, W de watt), siglas, nomes próprios e estrangeirismos. Veja as letras K, W e Y.
- Caem as consoantes mudas em Portugal: ação, ótimo, direção, onde antes se escrevia acção, óptimo, direcção.
- Cai o trema no Brasil: linguiça, frequente, sem os dois pontos sobre o u.
- Muda o hífen em muitos compostos: autoescola, fim de semana, micro-ondas.
Os acentos
| Sinal | Nome | Função | Exemplo |
|---|---|---|---|
| á é í ó ú | acento agudo | vogal tônica aberta | café, último |
| â ê ô | acento circunflexo | vogal tônica fechada | você, avô |
| ã õ | til | vogal nasal | irmã, limões |
| à | acento grave | crase, contração de a + a | à noite |
| ç | cedilha | som /s/ antes de a, o, u | coração |
O contraste avô e avó mostra por que o português precisa de dois acentos: a diferença entre a vogal fechada e a aberta muda a palavra.
Um som, várias letras: onde se erra mais
A maior dificuldade do alfabeto português não está nas letras, mas no fato de vários sons poderem ser escritos de mais de uma forma. A escolha depende da origem da palavra e, na maioria dos casos, só se resolve com o dicionário ou com a família da palavra (casa → casinha, análise → analisar).
| Som | Grafias possíveis | Exemplos |
|---|---|---|
| /s/ | s, ss, c, ç, sc, sç, xc, x | sala, passo, cedo, caça, nascer, nasça, exceto, próximo |
| /z/ | z, s, x | zero, casa, exame |
| /ʃ/ | ch, x | chave, xícara |
| /ʒ/ | j, g (antes de e, i) | jeito, gente |
| /k/ | c, qu, k | casa, queijo, km |
| /ɡ/ | g, gu (antes de e, i) | gato, guerra |
| /u/ ou /w/ final de sílaba | u, l (no Brasil) | mau, mal |
Alguns pares clássicos: mau (contrário de bom) e mal (contrário de bem); concerto (musical) e conserto (reparo); cessão, seção e sessão. No Brasil, a vocalização do l final faz mal e mau soarem iguais, o que explica a frequência do erro.
Os dígrafos
O português tem sete: ch (/ʃ/), lh, nh, rr, ss, qu e gu. O lh e o nh são uma solução gráfica occitana adotada na Idade Média, e não existem em espanhol nem em italiano, que usam ll/ñ e gli/gn.
Brasil e Portugal
A ortografia é praticamente comum, mas a pronúncia difere bastante:
- Vogais átonas: em Portugal reduzem-se muito e às vezes somem; no Brasil mantêm-se claras.
- Ti, di: no Brasil soam «tchi», «dji» (tia); em Portugal, /ti/, /di/.
- S final: /ʃ/ em Portugal e no Rio de Janeiro; /s/ em boa parte do Brasil.
- R inicial: no Brasil costuma ser uma aspiração; em Portugal, vibrante ou uvular.
Veja letras do alfabeto e quantas letras tem o alfabeto.
As reformas ortográficas, em resumo
O alfabeto é o latino, herdado sem interrupção do latim falado na Península Ibérica, mas a forma de escrever com ele mudou várias vezes no último século:
- 1911: Portugal faz a primeira reforma oficial, que simplifica grafias etimológicas como ph, th e y (pharmacia passa a farmácia).
- 1943: o Brasil adota o Formulário Ortográfico, com um alfabeto de 23 letras, sem K, W e Y.
- 1945: um acordo luso-brasileiro é aplicado em Portugal, mas o Brasil volta ao Formulário de 1943.
- 1971 e 1973: Brasil e Portugal eliminam, cada um, boa parte dos acentos diferenciais.
- 1990: assina-se o Acordo Ortográfico, que devolve K, W e Y ao alfabeto. Passa a vigorar no Brasil em 2009, com uso obrigatório a partir de 2016, e em Portugal em 2009, com transição até 2015.
Ordem alfabética em português
A ordem é a das 26 letras, de A a Z, e os sinais gráficos não alteram a posição: ç ordena-se como c, e á, â, ã como a. Ao contrário do espanhol antigo, os dígrafos ch e lh não têm lugar próprio no dicionário: chave fica entre cetro e cidade. Só quando duas palavras são iguais letra a letra é que o acento desempata (coco antes de cocô). As regras completas estão em ordem alfabética.
Comparado com outros alfabetos latinos
O português usa as mesmas 26 letras básicas que o inglês e o francês. O alfabeto espanhol tem 27, porque conta o ñ como letra própria; o alfabeto italiano tradicional tem 21, e trata J, K, W, X e Y como letras estrangeiras. O que distingue a escrita portuguesa são o til nas vogais nasais (ã, õ) e os dígrafos lh e nh. A tabela completa com os sons está em alfabeto completo.
- Quantas letras tem o alfabeto português?
- 26 desde o Acordo Ortográfico de 1990; antes eram 23.
- O ç é uma letra?
- Não: é o c com cedilha, e nunca aparece no começo de palavra.
- O alfabeto do Brasil é diferente do de Portugal?
- Não. Os dois países usam as mesmas 26 letras e, desde o Acordo de 1990, uma ortografia quase idêntica. O que muda é a pronúncia de algumas letras, como o t e o d antes de i e o s final.
- Quais letras entraram no alfabeto português com o Acordo de 1990?
- O K, o W e o Y. São usados em nomes estrangeiros e seus derivados (kafkiano, darwinismo), em símbolos (km, W) e em estrangeirismos.
- Quantas vogais tem o alfabeto português?
- Cinco letras vogais: a, e, i, o, u. Na fala há mais sons vocálicos, porque e e o podem ser abertos ou fechados e existem cinco vogais nasais.
- Quais são os acentos do português?
- O agudo (á), o circunflexo (â), o grave (à) e o til (ã), além da cedilha no ç. O trema foi abolido nas palavras portuguesas.