Alfabeto francês
O alfabeto francês tem 26 letras, as do alfabeto latino, mais cinco sinais diacríticos e duas ligaduras. Sua dificuldade não está no número de letras, e sim na distância entre grafia e som: muitas letras finais não são pronunciadas e várias combinações dão um único som.
As 26 letras e seus nomes
| Letra | Nome | Letra | Nome | Letra | Nome |
|---|---|---|---|---|---|
| A a | a | J j | ji | S s | esse |
| B b | bé | K k | ka | T t | té |
| C c | cé | L l | elle | U u | u |
| D d | dé | M m | emme | V v | vé |
| E e | e | N n | enne | W w | double vé |
| F f | effe | O o | o | X x | ixe |
| G g | gé | P p | pé | Y y | i grec |
| H h | ache | Q q | ku | Z z | zède |
| I i | i | R r | erre |
Os cinco diacríticos
| Sinal | Nome | Para que serve | Exemplo |
|---|---|---|---|
| é | accent aigu | e fechado | été |
| à è ù | accent grave | e aberto; distinguir palavras | père, où |
| â ê î ô û | accent circonflexe | marca um s perdido | forêt, hôpital |
| ë ï ü ÿ | tréma | separar duas vogais | Noël, maïs |
| ç | cédille | /s/ antes de a, o, u | garçon, français |
O circunflexo costuma ser o fóssil de um s que existia em francês antigo e que o português conserva: forêt / floresta, hôpital / hospital, île / ilha, fête / festa. É uma pista útil para reconhecer palavras.
As ligaduras æ e œ
O francês conserva duas letras fundidas: æ, rara e só em latinismos (et cætera), e œ, muito frequente: cœur, sœur, œuf, bœuf, œuvre. O œ não é opcional: coeur é considerado grafia incorreta, ainda que muito comum por comodidade de teclado.
Combinações que é preciso decorar
| Grafia | Som | Exemplo |
|---|---|---|
| ou | u | vous |
| eau, au | o | bateau |
| ai, ei | e aberto | maison |
| oi | uá | moi |
| an, en | ã | enfant |
| in, ain, ein | ẽ | pain |
| on | õ | bon |
| gn | nh | montagne |
| ill | i + iode | famille |
As vogais nasais francesas são um terreno familiar para quem fala português: as duas línguas as têm, e o espanhol e o italiano não.
Onde se fala
O francês é oficial em 29 países e falado por cerca de 320 milhões de pessoas: França, Bélgica, Suíça, Canadá e boa parte da África ocidental e central. A Académie française, fundada em 1635, é a autoridade normativa.
Veja alfabeto português, alfabeto catalão e alfabetos por idioma.
- Quantas letras tem o alfabeto francês?
- 26, mais os sinais acentuados e as ligaduras æ e œ, que não contam como letras independentes.
- Por que há tantas letras mudas?
- Porque a ortografia foi fixada no século XVII sobre uma pronúncia medieval que já havia mudado.