A letra V
O V é a vigésima segunda letra do alfabeto português e uma consoante fricativa labiodental sonora. Chama-se vê e representa o fonema /v/, claramente distinto de /b/: vala e bala, vento e bento são pares mínimos.
Nome e pronúncia
O nome é vê, plural vês. Articula-se apoiando o lábio inferior nos incisivos superiores, com vibração das cordas vocais: é o par sonoro do f. Não tem variantes regionais nem posicionais; soa igual em todo o mundo lusófono. O espanhol e o galego perderam essa oposição e pronunciam v como b, o que explica que um falante de espanhol tenha de treinar o /v/ português.
De onde vem a letra V
É a forma latina original do sinal que também deu o U: os romanos escreviam V tanto para a vogal /u/ como para a semiconsoante /w/. A separação entre u vogal e v consoante foi proposta por Gian Giorgio Trissino em 1524 e imposta pela tipografia ao longo do século XVI. Por isso nas inscrições romanas e nos relógios clássicos ainda se lê IVLIVS ou AVGVSTVS. O som /v/, que hoje a letra representa, resultou da evolução do /w/ latino em quase todas as línguas românicas.
O V noutros alfabetos e códigos
| Sistema | Equivalente |
|---|---|
| Grego | Β β (beta, que hoje soa /v/) |
| Cirílico | В в |
| Hebraico | ו (vav) · ב sem ponto |
| Árabe | não existe /v/; transcreve-se ف ou ڤ |
| Morse | · · · — |
| Braille | pontos 1-2-3-6 |
| Alfabeto OTAN | Victor |
| Libras | indicador e médio separados em V |
Palavras que começam com V
- Natureza: vento, verão, vale, vulcão, vegetação.
- Animais: vaca, víbora, veado, vespa.
- Objetos e lugares: vela, vaso, vestido, ventilador, vidro, vila.
- Pessoas: vizinho, viajante, vendedor, veterinário.
- Ações e ideias: ver, vir, viver, voltar, viajar, verdade, vida, voz.
Regras e confusões frequentes
Como o português distingue /b/ de /v/, não existe aqui a confusão ortográfica que domina o espanhol. As dúvidas são outras: o par vez (substantivo) e vês (verbo ver), o par viagem e viajem já visto em a letra G, e as formas do verbo ver no futuro do subjuntivo (quando eu vir, não quando eu ver), que se confundem com as de vir (quando eu vier). Nenhuma palavra portuguesa termina em v.
Os sufixos -vel e -ivo
Boa parte das palavras com v no fim vem de dois sufixos muito produtivos:
- -vel (-ável, -ível) forma adjetivos de possibilidade: amável, lavável, possível, visível, incrível. São todas paroxítonas terminadas em l e por isso levam acento. O plural troca -vel por -veis: possíveis, amáveis.
- -ivo, -iva forma adjetivos de qualidade ou função: ativo, criativo, positivo, esportivo, decisiva.
Os verbos terminados em -ver (escrever, mover, resolver, viver) e em -var (lavar, levar, salvar, conservar) completam a lista das terminações mais comuns.
B que virou V: português e espanhol
Muitas palavras latinas com b entre vogais passaram a ter v em português, porque o /b/ latino nessa posição se enfraqueceu. O espanhol manteve a grafia com b, e é por isso que tantas palavras parecidas se escrevem de forma diferente nas duas línguas:
| Latim | Português | Espanhol |
|---|---|---|
| habere | haver | haber |
| caballus | cavalo | caballo |
| gubernare | governar | gobernar |
| faba | fava | haba |
| debere | dever | deber |
Para quem fala português e aprende espanhol, a dica é a contrária: muitas palavras com v em português se escrevem com b em espanhol, mas nem todas (vaca, vida e verde são iguais nas duas línguas). Mais detalhes em alfabeto espanhol.
A troca do V pelo B no norte de Portugal
Embora o português padrão distinga /b/ de /v/, nos falares do norte de Portugal (Minho, Trás-os-Montes e parte do Douro) a oposição desapareceu e o v pronuncia-se como b: «binho» por vinho, «bida» por vida. É um traço que esses dialetos partilham com o galego e o espanhol. No Brasil e no resto do mundo lusófono, a distinção mantém-se e trocar uma letra pela outra muda a palavra (vela e bela, vaga e baga).
O V como símbolo
- Números romanos: V vale 5 (IV = 4, VI = 6, XV = 15).
- Física: V é o símbolo do volt, a unidade de tensão elétrica; em fórmulas, v minúsculo designa a velocidade e V o volume.
- Gesto: o V com os dedos indicador e médio é o sinal de «vitória», popularizado por Winston Churchill durante a Segunda Guerra Mundial.
O V em outras línguas
Em alemão o v soa normalmente /f/ (Vater, «pai»), e o som /v/ escreve-se com w. O polonês faz o mesmo: o seu alfabeto nem inclui o V, e o som /v/ é escrito w. Em italiano, francês e inglês o v soa /v/ como em português.
Palavras com V no meio
- Entre vogais: ovo, uva, nuvem, chuva, cavalo, novela, avião.
- Depois de consoante: selva, curva, servir, inverno, conversa.
- Com dois V: vovó, vovô, vivo, viver, vivenda, vivaz.
- O V e o B soam igual em português?
- Não. São fonemas distintos, ao contrário do que acontece em espanhol.
- Por que o U e o V eram a mesma letra?
- Porque em latim um único sinal, V, servia para a vogal e para a consoante. A separação gráfica generalizou-se com a imprensa no século XVI.
- Qual é a posição da letra V no alfabeto?
- O V é a 22.ª letra do alfabeto português, entre o U e o W. Chama-se vê e é uma consoante.
- Quanto vale o V em números romanos?
- O V vale 5. Com um I à esquerda vale 4 (IV) e com um I à direita vale 6 (VI).
- Qual é o plural das palavras terminadas em -vel?
- Troca-se -vel por -veis e mantém-se o acento: possível → possíveis, amável → amáveis, móvel → móveis.