Alfabeto bengalese
L'alfabeto bengalese ha 11 vocali e 35 consonanti, si scrive da sinistra a destra sotto una linea orizzontale ed è la sesta scrittura più usata al mondo: serve al bengalese, con circa 270 milioni di parlanti fra Bangladesh e India, e anche all'assamese e al manipuri.
Le vocali
| Lettera | Suono | Segno | Con ক (k) |
|---|---|---|---|
| অ | o / ɔ | (implicita) | ক |
| আ | a | া | কা |
| ই | i | ি | কি |
| ঈ | i lunga | ী | কী |
| উ | u | ু | কু |
| ঊ | u lunga | ূ | কূ |
| এ | e | ে | কে |
| ঐ | oi | ৈ | কৈ |
| ও | o | ো | কো |
| ঔ | ou | ৌ | কৌ |
| ঋ | ri | ৃ | কৃ |
Le consonanti
Seguono lo stesso ordine fonetico del devanagari, ereditato dai grammatici sanscriti: dalla gola alle labbra, e in ogni serie sorda, aspirata, sonora, sonora aspirata e nasale.
| Gruppo | Lettere |
|---|---|
| Velari | ক খ গ ঘ ঙ |
| Palatali | চ ছ জ ঝ ঞ |
| Retroflesse | ট ঠ ড ঢ ণ |
| Dentali | ত থ দ ধ ন |
| Labiali | প ফ ব ভ ম |
| Semivocali | য র ল ব |
| Sibilanti e h | শ ষ স হ |
In cosa differisce dal devanagari
Le due scritture vengono dal brahmi e condividono struttura, ordine e linea superiore, ma le forme delle lettere divergono dall'XI secolo circa. Ci sono inoltre differenze di pronuncia importanti:
- La vocale implicita non è a ma una o aperta: অ suona /ɔ/.
- Il bengalese non distingue le tre sibilanti: শ, ষ e স si pronunciano quasi sempre /ʃ/, come sc di scena.
- Non c'è /v/: la lettera ব vale /b/.
- La linea superiore è un po' più ondulata e si interrompe in più lettere.
Numeri e legature
Il bengalese ha cifre proprie: ০ ১ ২ ৩ ৪ ৫ ৬ ৭ ৮ ৯, che convivono con quelle arabe. Come in devanagari, due consonanti di seguito senza vocale formano una legatura, e ce ne sono varie centinaia: ক + ষ dà ক্ষ, con una forma che non somiglia a nessuna delle due.
Dove si usa
- Bangladesh: unica lingua ufficiale.
- India: Bengala Occidentale, Tripura e sud dell'Assam.
- Assamese: quasi la stessa scrittura, con due lettere proprie.
- Manipuri e varie lingue del nord-est indiano.
Rabindranath Tagore, primo Nobel per la letteratura non europeo, scriveva in bengalese, e gli inni nazionali dell'India e del Bangladesh sono entrambi sue poesie. Vedi abugida e alfabeti del mondo.
- Quante lettere ha l'alfabeto bengalese?
- 46 nel conteggio abituale: 11 vocali e 35 consonanti.
- Somiglia all'hindi?
- Condivide struttura e ordine, ma le forme delle lettere e diverse pronunce sono differenti.