Numeri in LIS
I numeri in LIS si fanno con una sola mano fino al 10, e da lì in poi con combinazioni. Il sistema non è uguale in tutte le lingue dei segni: la LIS e l'ASL coincidono fino al 5 e divergono dopo, il che genera fraintendimenti frequenti tra segnanti di provenienza diversa.
Da 0 a 10 in LIS
| Numero | Configurazione |
|---|---|
| 0 | mano a O, dita a formare un cerchio |
| 1 | indice teso |
| 2 | indice e medio tesi |
| 3 | pollice, indice e medio tesi |
| 4 | quattro dita tese, pollice piegato |
| 5 | mano aperta, cinque dita tese |
| 6 | mano aperta con il mignolo piegato |
| 7 | mano aperta con mignolo e anulare piegati |
| 8 | pollice, indice e medio in configurazione propria |
| 9 | indice piegato a uncino con orientamento proprio |
| 10 | pugno con movimento di rotazione |
Dal 6 al 9 esistono varianti regionali importanti tra il Nord e il Sud d'Italia, e conviene confermare con l'interlocutore quando si tratta di cifre che contano.
Da 1 a 10 in ASL
| Numero | Configurazione in ASL |
|---|---|
| 1-5 | da uno a cinque dita tese |
| 6 | mignolo che tocca il pollice, tre dita in alto |
| 7 | anulare che tocca il pollice |
| 8 | medio che tocca il pollice |
| 9 | indice che tocca il pollice |
| 10 | pugno con pollice in alto, movimento di scossa |
La differenza è sistematica: in ASL i numeri dal 6 al 9 si formano facendo toccare il pollice a un dito diverso in ordine decrescente, una logica elegante che la LIS non condivide.
Decine, centinaia e numeri grandi
- 11-15: configurazioni proprie con movimento, non la somma di 10 più la cifra.
- 16-19: combinazione di 10 e della cifra, con un piccolo movimento.
- Decine: la cifra seguita dal segno di decina, con un movimento caratteristico.
- Centinaia: la cifra seguita dal segno di cento.
- Migliaia e milioni: la cifra seguita dal segno corrispondente.
- Anni: si segnano a coppie di cifre, come si dicono a voce: 1999 si fa come 19 e 99.
Numeri che non si contano allo stesso modo
Ci sono categorie con segni propri che non seguono il sistema generale:
- L'ora: si segna il numero vicino al polso, dove sta l'orologio.
- L'età: si segna il numero dal mento in avanti.
- Il denaro: il numero con una rotazione del polso indica valuta.
- Gli ordinali: primo, secondo, terzo aggiungono una rotazione del polso al cardinale.
- I numeri di telefono: si segnano cifra per cifra, senza raggruppare.
Questa incorporazione del numero dentro il segno, che in linguistica si chiama incorporazione numerale, è una delle cose che distinguono una lingua dei segni da un semplice codice gestuale: non si segna «tre» + «mese», si segna un unico gesto che significa «tre mesi».
Per le lettere, vedi alfabeto LIS, alfabeto ASL e alfabeto BSL.
- I numeri sono uguali in tutte le lingue dei segni?
- No. Coincidono fino al 5 nella maggior parte, ma divergono dal 6 in poi e nella formazione di decine e centinaia.
- Si può contare fino a 10 con una sola mano?
- Sì. Tutte le lingue dei segni hanno configurazioni a una mano per i primi dieci numeri.