Números em Libras
Os números em Libras fazem-se com uma só mão até ao 10, e a partir daí com combinações. O sistema não é igual em todas as línguas de sinais: a Libras e o ASL coincidem até ao 5 e divergem depois, o que provoca mal-entendidos frequentes entre sinalizantes de origens diferentes.
De 0 a 10 em Libras
| Número | Configuração |
|---|---|
| 0 | mão em O, dedos formando um círculo |
| 1 | indicador esticado |
| 2 | indicador e médio esticados |
| 3 | polegar, indicador e médio esticados |
| 4 | quatro dedos esticados, polegar dobrado |
| 5 | mão aberta, cinco dedos esticados |
| 6 | polegar esticado, resto fechado |
| 7 | polegar e indicador esticados |
| 8 | polegar, indicador e médio esticados, palma para dentro |
| 9 | quatro dedos e polegar, com orientação própria |
| 10 | indicador esticado com movimento de tremor |
Do 6 ao 9 há variantes regionais dentro do Brasil, sobretudo entre o Sudeste e o Nordeste, e convém confirmar com o interlocutor quando se trata de cifras importantes.
De 1 a 10 em ASL
| Número | Configuração em ASL |
|---|---|
| 1-5 | um a cinco dedos esticados |
| 6 | mindinho a tocar o polegar, três dedos para cima |
| 7 | anelar a tocar o polegar |
| 8 | médio a tocar o polegar |
| 9 | indicador a tocar o polegar |
| 10 | punho com o polegar para cima, movimento de sacudidela |
A diferença é sistemática: em ASL os números de 6 a 9 formam-se fazendo o polegar tocar um dedo diferente em ordem decrescente, uma lógica elegante que a Libras não partilha.
Dezenas, centenas e números grandes
- 11 a 15: configurações próprias com movimento, não a soma de 10 mais o dígito.
- 16 a 19: combinação de 10 e do dígito, com um pequeno movimento.
- Dezenas: o dígito seguido do sinal de dezena, com movimento característico.
- Centenas: o dígito seguido do sinal de cem.
- Milhares e milhões: o dígito seguido do sinal correspondente.
- Anos: sinalizam-se por pares de algarismos, como se dizem em voz alta: 1999 faz-se como 19 e 99.
Números que não se contam da mesma maneira
Há categorias com sinais próprios que não seguem o sistema geral:
- A hora: sinaliza-se o número junto ao pulso, no lugar do relógio.
- A idade: sinaliza-se o número a partir do queixo, para a frente.
- O dinheiro: o número com um giro de pulso indica moeda.
- Os ordinais: primeiro, segundo, terceiro levam um giro de pulso acrescentado ao cardinal.
- Os números de telefone: sinalizam-se dígito a dígito, sem agrupar.
Essa incorporação do número dentro do sinal, que em linguística se chama incorporação numeral, é uma das coisas que distinguem uma língua de sinais de um simples código gestual: não se sinaliza «três» + «mês», sinaliza-se um único gesto que significa «três meses».
Para as letras, ver alfabeto em Libras, alfabeto ASL e alfabeto LGP.
- Os números são iguais em todas as línguas de sinais?
- Não. Coincidem até ao 5 na maioria, mas divergem a partir do 6 e na formação de dezenas e centenas.
- Dá para contar até 10 com uma só mão?
- Sim. Todas as línguas de sinais têm configurações de uma mão para os dez primeiros números.