Alfabeto em Libras para imprimir
Esta é a folha do alfabeto datilológico de Libras pronta para imprimir: as 26 letras do alfabeto português e o ç, com a descrição de cada configuração de mão. Serve de cartaz de sala, de referência para famílias e de apoio enquanto se aprende.
Alfabeto datilológico de Libras: folha de referência
Este é um guia em texto: descreve com palavras a configuração de mão de cada letra, sem desenhos. Use-a como lembrete e confirme cada letra com vídeo de uma pessoa surda ou de um intérprete, porque a descrição não mostra orientação da palma nem movimento com exatidão. O botão imprime só a folha, em A4 vertical; também pode escolher «Salvar como PDF».
- Apunho fechado, polegar ao lado
- Bmão plana, polegar cruzado na palma
- Cmão curvada em C
- ÇC com movimento trêmulo
- Dindicador para cima, demais dedos em círculo
- Ededos dobrados sobre o polegar
- Findicador e polegar em círculo
- Gindicador e polegar paralelos
- Hindicador e médio estendidos, com movimento
- Imindinho esticado
- Jmindinho traçando um J no ar
- Kindicador para cima, médio à frente, polegar entre eles
- Lindicador e polegar em ângulo reto
- Mtrês dedos sobre o polegar
- Ndois dedos sobre o polegar
- Odedos em círculo
- PK apontado para baixo
- QG apontado para baixo
- Rindicador e médio cruzados
- Spunho, polegar à frente
- Tpolegar entre indicador e médio
- Uindicador e médio juntos
- Vindicador e médio em V
- Wtrês dedos separados
- Xindicador em gancho
- Ypolegar e mindinho esticados
- Zindicador traçando um Z no ar
Alfabeto manual da Libras · 26 letras + Ç · guia em texto · alfabeto.net
Como imprimir a partir do navegador
- Clique em «Imprimir esta folha» ou pressione Ctrl + P (Cmd + P no Mac).
- Escolha tamanho A4 e orientação vertical.
- Marque «Ajustar à página» ou coloque a escala em 100 %.
- Desative cabeçalhos e rodapés para não sair o endereço nem a data.
- Para uma sala de aula, imprima em A3 e plastifique: a folha é consultada todos os dias e se desgasta.
As letras que têm movimento
A maior parte das letras é estática: a mão assume a configuração e permanece parada por um instante. Algumas, porém, só ficam corretas com movimento, e é por isso que nenhuma folha impressa substitui a demonstração:
- J e Z: o dedo desenha a letra no ar (o mindinho no J, o indicador no Z).
- Ç: a configuração do C com um leve tremor.
- H, K e X: a configuração vem acompanhada de um pequeno deslocamento da mão.
Letras que se confundem
Ao estudar pela folha, preste atenção aos pares que diferem por um único detalhe:
| Par | Diferença |
|---|---|
| A / S | Ambas são punho fechado: no A o polegar fica ao lado; no S, à frente dos dedos. |
| U / V | Os mesmos dois dedos: juntos no U, abertos em V no V. |
| U / R | No R o indicador e o médio se cruzam. |
| M / N | Três dedos sobre o polegar no M, dois no N. |
| K / P | O P é a configuração do K voltada para baixo. |
| G / Q | O Q é a configuração do G voltada para baixo. |
| I / J | Mesma mão; o J acrescenta o traçado no ar. |
Regras básicas para soletrar
- Use sempre a mesma mão, a dominante, na altura do ombro e com a palma voltada para quem lê.
- Não «quique» a mão entre uma letra e outra: as configurações se encadeiam num fluxo contínuo.
- Para letras repetidas, como em Ana ou Isabella, faça um pequeno deslocamento lateral em vez de repetir o gesto no mesmo lugar.
- Mantenha um ritmo regular. No começo, clareza vale mais que velocidade.
Três formas de usar a folha
- Cartaz de sala: à altura dos olhos da criança, ao lado do alfabeto escrito, para relacionar letra e configuração.
- Referência familiar: na geladeira, quando há uma pessoa surda em casa e os demais estão aprendendo.
- Jogo: cubra as descrições e tente fazer a letra, ou faça uma configuração e peça para alguém achar a letra na folha.
Um plano de prática em uma semana
- Dias 1 e 2: aprenda as letras de A a M, cinco minutos por vez, falando o nome da letra enquanto faz a configuração.
- Dias 3 e 4: letras de N a Z e o Ç, com atenção especial às que têm movimento.
- Dia 5: soletre seu nome completo, o nome da sua cidade e o de três pessoas da família.
- Dias 6 e 7: pratique a leitura: peça a alguém que soletre palavras curtas, ou grave a si mesmo e assista depois.
Leve em conta que aprender o alfabeto não é aprender língua de sinais: é uma ferramenta dentro de uma língua que se estuda à parte, de preferência com docentes surdos. Veja o alfabeto em Libras, aprender o alfabeto em Libras, alfabeto datilológico e números em Libras.
- Quantas letras tem o alfabeto em Libras?
- O alfabeto manual da Libras tem as 26 letras do alfabeto português, de A a Z, e uma configuração adicional para o Ç, totalizando 27 configurações.
- Esta folha serve para o ASL?
- Em parte. A Libras e a ASL compartilham a mesma origem francesa e muitas letras coincidem, mas a ASL não tem Ç e difere em alguns detalhes. Veja o alfabeto ASL.
- Por que a folha não tem desenhos das mãos?
- Porque uma descrição em texto não engana sobre o que não mostra, enquanto um desenho impreciso ensina a configuração errada. A folha funciona como lembrete; a forma exata se aprende com vídeo ou com um sinalizante.
- Em que tamanho convém imprimir?
- A4 para uso pessoal e A3 para uma sala de aula, onde a folha precisa ser lida do fundo da sala.
- Aprender o alfabeto em Libras basta para conversar com uma pessoa surda?
- Não. O alfabeto serve para soletrar nomes e palavras sem sinal; a Libras é uma língua completa, com vocabulário e gramática próprios, que precisa ser estudada à parte.