Como é o ponto final em braille?

Na grafia braille da língua portuguesa, o ponto final é o ponto 3 (⠄), a mesma cela do apóstrofo. No braille inglês é diferente: pontos 2-5-6.

Como é o ponto de interrogação em braille?

Em português, o ponto de interrogação são os pontos 2-6 (⠢), escritos logo depois da última letra da frase.

Como se marcam as maiúsculas em braille?

Com o sinal de maiúscula, pontos 4-6 (⠨), antes da letra. Repetido duas vezes, indica que a palavra inteira está em maiúsculas.

Por que os sinais de pontuação usam a parte baixa da cela?

Para não se confundirem com as letras, que ocupam sempre o ponto 1 ou o 4, no alto da cela. Muitos sinais são letras da primeira série deslocadas uma linha para baixo.

A pontuação em braille é igual em todas as línguas?

Não. Cada língua ou grupo de países tem sua norma: o português segue a Grafia Braille para a Língua Portuguesa, e o inglês usa o UEB, com valores diferentes para o ponto, a interrogação e a maiúscula.

Pontuação em braille

A pontuação em braille usa as mesmas 63 combinações das letras, mas situadas sobretudo na parte baixa da cela: os pontos 2, 3, 5 e 6. Na grafia braille da língua portuguesa, a vírgula é o ponto 2 e o ponto final é o ponto 3, e nenhum desses sinais se confunde com uma letra, que ocupa sempre o ponto 1 ou o 4.

Os sinais de pontuação

Valores da Grafia Braille para a Língua Portuguesa, a norma comum a Brasil e Portugal:

Sinal	Braille	Pontos
, vírgula	⠂	2
; ponto e vírgula	⠆	2-3
: dois pontos	⠒	2-5
. ponto	⠄	3
? interrogação	⠢	2-6
! exclamação	⠖	2-3-5
… reticências	⠄⠄⠄	3 três vezes
- hífen	⠤	3-6
— travessão	⠤⠤	3-6 duas vezes
' apóstrofo	⠄	3 (como o ponto)

Parênteses, colchetes, aspas, barra, asterisco e os sinais de destaque (itálico, negrito, sublinhado) também têm celas definidas pela Grafia Braille; para textos que os usem, convém consultar a tabela oficial publicada pelo Ministério da Educação.

A lógica da série inferior

Louis Braille obteve vários sinais de pontuação «descendo» as letras da primeira série uma linha dentro da cela. O a (ponto 1) desce e vira o ponto 2, a vírgula; o b (1-2) desce e vira 2-3, o ponto e vírgula; o c (1-4) vira 2-5, os dois pontos; o f (1-2-4) vira 2-3-5, a exclamação. Por isso a pontuação é fácil de reconhecer: são formas conhecidas, só que mais baixas.

Letra	Cela	Descida	Uso em português
a	⠁	⠂	vírgula
b	⠃	⠆	ponto e vírgula
c	⠉	⠒	dois pontos
e	⠑	⠢	interrogação
f	⠋	⠖	exclamação

Os sinais que mudam o que vem depois

O braille não tem formas próprias para maiúsculas nem para algarismos: usa sinais colocados à frente que modificam o que vem a seguir.

Sinal	Braille	Função
Maiúscula	⠨	pontos 4-6 antes da letra
Palavra inteira em maiúsculas	⠨⠨	o sinal repetido antes da palavra
Número	⠼	pontos 3-4-5-6, converte a–j em 1–0

Este mecanismo de sinais prévios é o que permite ao braille representar tudo com apenas 63 combinações. É a mesma ideia que em informática permite a um byte significar coisas diferentes conforme o contexto, e Braille a aplicou um século antes dos computadores.

Exemplos de frases pontuadas

Texto	Braille
Olá, tudo bem?	⠨⠕⠇⠷⠂ ⠞⠥⠙⠕ ⠃⠑⠍⠢
Que dia!	⠨⠟⠥⠑ ⠙⠊⠁⠖
guarda-chuva	⠛⠥⠁⠗⠙⠁⠤⠉⠓⠥⠧⠁
Fim.	⠨⠋⠊⠍⠄

Repare no á de olá: em português, a vogal acentuada ocupa uma única cela (1-2-3-5-6), sem sinal de acento separado.

Português e inglês não pontuam igual

Muitas tabelas na internet copiam o braille inglês (UEB, Unified English Braille), que usa outros valores para sinais básicos. Ao estudar ou conferir um texto em português, use a grafia portuguesa:

Sinal	Português	Inglês (UEB)
. ponto	⠄ 3	⠲ 2-5-6
? interrogação	⠢ 2-6	⠦ 2-3-6
Maiúscula	⠨ 4-6	⠠ 6
Número	⠼ 3-4-5-6	⠼ 3-4-5-6
, vírgula	⠂ 2	⠂ 2

As letras de a a z coincidem nos dois sistemas; as diferenças estão nas vogais acentuadas, na pontuação e nas abreviaturas.

Como se distribui o texto na página

Largura da linha: uma folha em braille comporta muito menos caracteres por linha do que uma folha impressa a tinta, porque cada cela ocupa cerca de 6 mm.
Parágrafos: marcam-se com recuo no início, não com linha em branco, para não desperdiçar papel.
Sem translineação: evita-se partir as palavras no fim da linha, salvo em textos muito comprimidos.
Dupla face: o braille interponto imprime nas duas faces do papel, deslocando os pontos para não coincidirem.

Por tudo isso, um livro em braille ocupa vários volumes. É a razão prática para existir o braille abreviado ou estenográfico, que substitui palavras frequentes por uma só cela: em inglês é muito desenvolvido e é o padrão de leitura; em português é usado pouco fora de contextos especializados.

As letras estão em letras em braille, a tabela completa para imprimir em alfabeto braille para imprimir, os algarismos em números em braille, a origem do sistema em história do braille e o método em aprender braille.

Como é o ponto final em braille?: Na grafia braille da língua portuguesa, o ponto final é o ponto 3 (⠄), a mesma cela do apóstrofo. No braille inglês é diferente: pontos 2-5-6.
Como é o ponto de interrogação em braille?: Em português, o ponto de interrogação são os pontos 2-6 (⠢), escritos logo depois da última letra da frase.
Como se marcam as maiúsculas em braille?: Com o sinal de maiúscula, pontos 4-6 (⠨), antes da letra. Repetido duas vezes, indica que a palavra inteira está em maiúsculas.
Por que os sinais de pontuação usam a parte baixa da cela?: Para não se confundirem com as letras, que ocupam sempre o ponto 1 ou o 4, no alto da cela. Muitos sinais são letras da primeira série deslocadas uma linha para baixo.
A pontuação em braille é igual em todas as línguas?: Não. Cada língua ou grupo de países tem sua norma: o português segue a Grafia Braille para a Língua Portuguesa, e o inglês usa o UEB, com valores diferentes para o ponto, a interrogação e a maiúscula.